À la data · aladata.rest
Regulamin
1. Sprzedawca i usługa
Sprzedawcą jest Kadmos Sp. z o.o., ul. Henryka Sienkiewicza 63/2, 09-400 Płock, NIP 7743295255, KRS 0001152504. Kontakt: awierzbicka@kadmos.pl. À la data pod adresem aladata.rest przygotowuje na podstawie materiałów klienta pojedynczy raport PDF dla restauracji i innych podmiotów prowadzących działalność gastronomiczną.
2. Zamówienie i cena
Cena i waluta są wskazywane w ofercie oraz przed zatwierdzeniem płatności. Kadmos Sp. z o.o. korzysta ze zwolnienia z VAT. Zamówienie obejmuje raport PDF z analizą materiałów i propozycję nowego menu. W ramach oferty sezonowej do 15 września 2026 r., godz. 12:02 CEST (10:02 UTC), w cenie jest również dopasowana karta sezonowa. Nie ma abonamentu ani automatycznych odnowień.
3. Materiały i przygotowanie
Klient przekazuje informacje, do których ma prawo, w szczególności kartę menu oraz opcjonalne dane sprzedażowe i kosztowe. Raport jest zawsze przygotowywany przed płatnością, aby pokazać zakres wyniku. Samo przygotowanie nie stanowi obciążenia. Jeżeli przygotowanie raportu zakończy się błędem, płatność nigdy nie zostanie pobrana.
4. Płatność i dostarczenie
Płatność jest obsługiwana przez Stripe. Po zweryfikowaniu płatności raport jest dostępny do pobrania od razu, pod prywatnym adresem, przez 30 dni. Usługa nie obiecuje wzrostu przychodów, określonego wyniku ani konsultacji człowieka.
5. Prawo odstąpienia i reklamacje
Raport PDF i załączniki są treściami cyfrowymi dostarczanymi bez nośnika materialnego. Samo przygotowanie ich według materiałów klienta nie wyłącza ustawowego prawa odstąpienia. Klient będący konsumentem albo osobą fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą, której w danej umowie przysługuje ochrona konsumencka, może odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od jej zawarcia bez podania przyczyny, chyba że spełniono wszystkie ustawowe warunki utraty tego prawa.
W przypadku odpłatnych treści cyfrowych prawo odstąpienia nie przysługuje po spełnieniu przesłanek art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta: klient przed rozpoczęciem dostarczania wyraźnie zgodził się na rozpoczęcie świadczenia przed upływem terminu odstąpienia, został poinformowany o utracie prawa po spełnieniu świadczenia i przyjął tę informację do wiadomości, a sprzedawca przekazał mu na trwałym nośniku potwierdzenie zawarcia umowy wraz z potwierdzeniem tej zgody. Samo zaakceptowanie regulaminu albo pobranie pliku nie zastępuje tych warunków. Jeśli nie zostały spełnione, prawo odstąpienia pozostaje w mocy.
Oświadczenie o odstąpieniu można wysłać na awierzbicka@kadmos.pl lub adres sprzedawcy, podając dane pozwalające zidentyfikować zamówienie i decyzję o odstąpieniu. Wystarczy wysłać je przed upływem terminu. Zwrot płatności nastąpi nie później niż w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia, tą samą metodą płatności, chyba że klient wyraźnie uzgodni inną, bez dodatkowych kosztów.
Utrata prawa odstąpienia bez przyczyny nie pozbawia uprawnień z tytułu niezgodności treści cyfrowej z umową. Reklamacje i pytania: awierzbicka@kadmos.pl. Ustawowe prawo odstąpienia opisane powyżej nie jest przyznawane umownie klientom biznesowym, których nie obejmuje ochrona konsumencka.
6. Zakres odpowiedzialności
Raport jest materiałem informacyjnym opartym na dostarczonych danych i nie jest poradą prawną, podatkową, księgową ani gwarancją rentowności. Klient odpowiada za prawdziwość i legalność przekazanych materiałów oraz za decyzje podjęte na ich podstawie.
7. Kontakt i wersja językowa
Kontakt: awierzbicka@kadmos.pl. Wersje językowe tej strony mają to samo znaczenie; przy interpretacji rozbieżności pierwszeństwo ma wersja polska.
À la data · aladata.rest
Terms
1. Seller and service
The seller is Kadmos Sp. z o.o., ul. Henryka Sienkiewicza 63/2, 09-400 Płock, Poland, NIP 7743295255, KRS 0001152504. Contact: awierzbicka@kadmos.pl. À la data at aladata.rest prepares one PDF report from customer materials for restaurants and other food-service businesses.
2. Order and price
The price and currency are shown in the offer and before payment is confirmed. Kadmos Sp. z o.o. applies a VAT exemption. The order includes a PDF analysis and a proposed new menu. Until 15 September 2026 at 10:02 UTC (12:02 CEST), the seasonal offer also includes a matched seasonal menu at no extra charge. There is no subscription or automatic renewal.
3. Materials and preparation
The customer provides materials they are entitled to share, including a menu and optional sales or cost data. The report is always prepared before payment to show its scope; preparation alone is not a charge. If report generation fails, payment will never be collected.
4. Payment and delivery
Payment is handled by Stripe. After payment is verified, the report is available for immediate download through a private address for 30 days. The service does not promise revenue growth, a particular result, or human consulting.
5. Withdrawal and complaints
The PDF report and attachments are digital content supplied without a tangible medium. Preparing them from the customer’s materials does not by itself remove the statutory withdrawal right. Consumers and individual traders entitled to consumer protection for the particular contract may withdraw without giving a reason within 14 days after the contract is concluded, unless all statutory conditions for losing that right have been met.
For paid digital content, the exception in Article 38(1)(13) of the Polish Consumer Rights Act applies only when the customer expressly consents before supply begins to performance during the withdrawal period, is informed of and acknowledges the loss of the withdrawal right upon fulfilment, and receives confirmation of the contract and that consent on a durable medium. Accepting these terms or downloading a file alone does not replace those requirements. If they are not met, the withdrawal right remains.
A withdrawal notice may be sent to awierzbicka@kadmos.pl or the seller’s postal address, identifying the order and stating the decision to withdraw. Sending it before the deadline is sufficient. Payments will be refunded within 14 days of receipt of the notice, using the original payment method unless the customer expressly agrees to another method without additional costs.
Losing the right to withdraw without a reason does not remove remedies for digital content that does not conform to the contract. Complaints and questions: awierzbicka@kadmos.pl. These terms do not grant this statutory consumer withdrawal right to business customers who are not covered by consumer protection.
6. Scope of responsibility
The report is informational, based on supplied data, and is not legal, tax, accounting, or profitability advice. The customer is responsible for the truthfulness and lawful use of supplied materials and for decisions based on the report.
7. Contact and language
Contact: awierzbicka@kadmos.pl. The language versions have the same meaning; the Polish version prevails when interpreting a discrepancy.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Anbieter und Leistung
Anbieter ist Kadmos Sp. z o.o., ul. Henryka Sienkiewicza 63/2, 09-400 Płock, Poland · NIP 7743295255 · KRS 0001152504. Kontakt: awierzbicka@kadmos.pl. À la data auf aladata.rest erstellt anhand Ihrer Unterlagen einen einzelnen PDF-Bericht für Restaurants und andere gastronomische Betriebe.
2. Bestellung und Preis
Preis und Währung werden im Angebot und vor der Zahlungsbestätigung angezeigt. Kadmos nutzt die polnische Kleinunternehmerbefreiung von der Umsatzsteuer. Die Bestellung umfasst die PDF-Analyse und einen Vorschlag für eine neue Speisekarte. Bis zum 15. September 2026 um 12:02 Uhr MESZ (10:02 UTC) ist außerdem eine passende Saisonkarte ohne Aufpreis enthalten. Es gibt kein Abonnement und keine automatische Verlängerung.
3. Unterlagen und Erstellung
Sie übermitteln nur Unterlagen, die Sie rechtmäßig teilen dürfen, insbesondere Ihre Speisekarte und optional zusammengefasste Verkaufs- und Kostendaten. Der Bericht wird vor der Zahlung erstellt. Die Erstellung allein löst keine Zahlung aus. Schlägt die Erstellung fehl, wird kein Betrag eingezogen.
4. Zahlung und Bereitstellung
Die Zahlung erfolgt über Stripe. Nach bestätigter Zahlung stehen der Bericht und seine Anlagen sofort unter einem privaten Link 30 Tage zum Download bereit. Bewahren Sie den Link vertraulich auf. Ein Umsatzanstieg, ein bestimmtes Ergebnis oder eine persönliche Beratung werden nicht zugesagt.
5. Widerruf und Beschwerden
Der PDF-Bericht und seine Anlagen sind digitale Inhalte ohne körperlichen Datenträger. Die Erstellung anhand Ihrer Unterlagen schließt das gesetzliche Widerrufsrecht nicht allein aus. Verbraucher und Einzelunternehmer, denen für den konkreten Vertrag Verbraucherschutz zusteht, können den Vertrag innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen, sofern nicht alle gesetzlichen Voraussetzungen für das Erlöschen dieses Rechts erfüllt sind.
Bei kostenpflichtigen digitalen Inhalten greift die Ausnahme nach Artikel 38 Absatz 1 Nummer 13 des polnischen Verbraucherrechtegesetzes nur, wenn Sie vor Beginn der Bereitstellung ausdrücklich dem Leistungsbeginn während der Widerrufsfrist zustimmen, über den Rechtsverlust bei Erfüllung informiert werden und ihn bestätigen sowie eine Bestätigung des Vertrags und Ihrer Zustimmung auf einem dauerhaften Datenträger erhalten. Die bloße Annahme dieser Bedingungen oder der Download ersetzt diese Voraussetzungen nicht. Sind sie nicht erfüllt, bleibt das Widerrufsrecht bestehen.
Den Widerruf können Sie unter Angabe der Bestellung und Ihrer Widerrufsentscheidung an awierzbicka@kadmos.pl oder die Postanschrift des Anbieters senden. Die rechtzeitige Absendung genügt. Die Rückzahlung erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach Eingang des Widerrufs über das ursprüngliche Zahlungsmittel, sofern Sie nicht ausdrücklich einer anderen kostenfreien Methode zustimmen.
Das Erlöschen des Widerrufsrechts berührt nicht Ihre Rechte bei nicht vertragsgemäßen digitalen Inhalten. Beschwerden und Fragen: awierzbicka@kadmos.pl. Geschäftskunden ohne gesetzlichen Verbraucherschutz erhalten durch diese Bedingungen kein entsprechendes vertragliches Widerrufsrecht.
6. Verantwortung
Der Bericht ist eine Informationsgrundlage auf Basis der übermittelten Daten, keine Rechts-, Steuer- oder Buchhaltungsberatung und keine Rentabilitätsgarantie. Sie sind für die Richtigkeit und rechtmäßige Nutzung Ihrer Unterlagen sowie Ihre Geschäftsentscheidungen verantwortlich.
7. Sprachen
Die Sprachfassungen haben dieselbe Bedeutung. Bei Auslegungsunterschieden ist die polnische Fassung maßgeblich; zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
Conditions générales
1. Vendeur et service
Le vendeur est Kadmos Sp. z o.o., ul. Henryka Sienkiewicza 63/2, 09-400 Płock, Poland · NIP 7743295255 · KRS 0001152504. Contact : awierzbicka@kadmos.pl. À la data, sur aladata.rest, prépare à partir de vos documents un rapport PDF unique pour les restaurants et autres établissements de restauration.
2. Commande et prix
Le prix et la devise sont indiqués dans l’offre et avant la confirmation du paiement. Kadmos bénéficie de la franchise de TVA polonaise applicable aux petites entreprises. La commande comprend l’analyse PDF et une proposition de nouvelle carte. Jusqu’au 15 septembre 2026 à 12 h 02, heure de Paris (10 h 02 UTC), l’offre saisonnière comprend aussi une carte de saison adaptée, sans supplément. Il n’y a ni abonnement ni renouvellement automatique.
3. Documents et préparation
Vous transmettez uniquement des documents que vous avez le droit de partager, notamment votre carte et, si vous le souhaitez, des données agrégées de ventes et de coûts. Le rapport est préparé avant le paiement. Sa préparation seule ne déclenche aucun débit. En cas d’échec de la génération, aucun paiement n’est prélevé.
4. Paiement et livraison
Le paiement est traité par Stripe. Après vérification du paiement, le rapport et ses annexes sont immédiatement téléchargeables à une adresse privée pendant 30 jours. Conservez cette adresse de façon confidentielle. Le service ne garantit ni hausse du chiffre d’affaires, ni résultat particulier, ni consultation personnelle.
5. Rétractation et réclamations
Le rapport PDF et ses annexes sont des contenus numériques fournis sans support matériel. Leur préparation à partir de vos documents ne supprime pas, à elle seule, le droit légal de rétractation. Les consommateurs et entrepreneurs individuels bénéficiant de la protection des consommateurs pour le contrat concerné peuvent se rétracter sans motif dans les 14 jours suivant sa conclusion, sauf si toutes les conditions légales de perte de ce droit sont remplies.
Pour un contenu numérique payant, l’exception de l’article 38, paragraphe 1, point 13 de la loi polonaise sur les droits des consommateurs exige votre consentement exprès, avant le début de la fourniture, à l’exécution pendant le délai de rétractation, votre information et votre reconnaissance de la perte du droit lors de l’exécution, ainsi que la remise, sur un support durable, de la confirmation du contrat et de ce consentement. L’acceptation des présentes conditions ou le seul téléchargement ne remplace pas ces conditions. Si elles ne sont pas réunies, le droit de rétractation subsiste.
Vous pouvez notifier votre rétractation à awierzbicka@kadmos.pl ou à l’adresse postale du vendeur en identifiant la commande et en exprimant votre décision. Il suffit d’envoyer la notification avant l’expiration du délai. Le remboursement intervient dans les 14 jours de sa réception, par le moyen de paiement initial, sauf accord exprès sur un autre moyen sans frais supplémentaires.
La perte du droit de rétractation sans motif n’affecte pas les recours en cas de non-conformité du contenu numérique au contrat. Réclamations et questions : awierzbicka@kadmos.pl. Les présentes conditions n’accordent pas ce droit de rétractation aux clients professionnels qui ne bénéficient pas de la protection légale des consommateurs.
6. Responsabilité
Le rapport constitue une information fondée sur les données fournies, et non un conseil juridique, fiscal ou comptable ni une garantie de rentabilité. Vous êtes responsable de l’exactitude et de l’utilisation licite de vos documents ainsi que de vos décisions commerciales.
7. Langues
Les versions linguistiques ont le même sens. En cas de divergence d’interprétation, la version polonaise prévaut, sans préjudice des droits légaux impératifs.
Condiciones de contratación
1. Vendedor y servicio
El vendedor es Kadmos Sp. z o.o., ul. Henryka Sienkiewicza 63/2, 09-400 Płock, Poland · NIP 7743295255 · KRS 0001152504. Contacto: awierzbicka@kadmos.pl. À la data, en aladata.rest, elabora un informe PDF único a partir de tus documentos para restaurantes y otros negocios de restauración.
2. Pedido y precio
El precio y la moneda se indican en la oferta y antes de confirmar el pago. Kadmos aplica la exención polaca de IVA para pequeñas empresas. El pedido incluye el análisis PDF y una propuesta de nueva carta. Hasta el 15 de septiembre de 2026 a las 12:02, hora de Madrid (10:02 UTC), la oferta de temporada también incluye una carta de temporada adaptada, sin coste adicional. No hay suscripción ni renovación automática.
3. Materiales y preparación
Solo debes aportar materiales que puedas compartir legalmente, como la carta y, de forma opcional, datos agregados de ventas y costes. El informe siempre se prepara antes del pago. Su preparación no genera por sí sola un cobro. Si falla la generación, no se cobra ningún importe.
4. Pago y entrega
Stripe procesa el pago. Tras confirmarlo, el informe y sus anexos están disponibles de inmediato mediante un enlace privado de descarga durante 30 días. Guarda el enlace de forma confidencial. No se garantiza un aumento de ventas, un resultado concreto ni asesoramiento personal.
5. Desistimiento y reclamaciones
El informe PDF y sus anexos son contenidos digitales suministrados sin soporte material. Su preparación a partir de tus documentos no elimina por sí sola el derecho legal de desistimiento. Los consumidores y empresarios individuales que tengan protección como consumidores para el contrato concreto pueden desistir sin indicar un motivo durante los 14 días siguientes a su celebración, salvo que se cumplan todas las condiciones legales para perder ese derecho.
Para los contenidos digitales de pago, la excepción del artículo 38, apartado 1, punto 13 de la ley polaca de derechos de los consumidores exige tu consentimiento expreso, antes del inicio del suministro, para comenzar la prestación durante el plazo de desistimiento, que hayas sido informado y reconozcas la pérdida del derecho al cumplirse la prestación, y que recibas en un soporte duradero la confirmación del contrato y de ese consentimiento. Aceptar estas condiciones o descargar el archivo no sustituye dichos requisitos. Si no se cumplen, el derecho se mantiene.
Puedes comunicar el desistimiento a awierzbicka@kadmos.pl o a la dirección postal del vendedor, identificando el pedido y tu decisión. Basta con enviar la comunicación antes de que termine el plazo. El reembolso se hará en los 14 días siguientes a su recepción, por el mismo medio de pago, salvo que aceptes expresamente otro medio sin costes adicionales.
La pérdida del derecho a desistir sin motivo no elimina los derechos por falta de conformidad del contenido digital con el contrato. Reclamaciones y consultas: awierzbicka@kadmos.pl. Estas condiciones no conceden ese derecho de desistimiento a clientes empresariales que no estén cubiertos por la protección legal de los consumidores.
6. Responsabilidad
El informe es un recurso informativo basado en los datos aportados. No constituye asesoramiento jurídico, fiscal o contable, ni una garantía de rentabilidad. Eres responsable de la exactitud y el uso lícito de tus materiales y de tus decisiones comerciales.
7. Idiomas
Las versiones tienen el mismo significado. Si existen diferencias de interpretación, prevalece la versión polaca, sin perjuicio de los derechos legales obligatorios.